Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘krashen’

點樣理解外語?

之前有討論過,去到外國都唔代表你外語會學得好好,都要視乎你識唔識當地人,同埋有無充份利用外國環境等。Kató Lomb亦都講過語境同興趣嘅重要。但係現實中,我究竟點學先?語言最基本形態係聲音。呢啲聲音除咗本身有一啲規律,當中嘅訊息,即係語言嘅內容,又有一啲規律,例如反映喺文法同詞語。無人講語言係逐個逐個字講,而係一次過起碼講一句嘢。不過,試諗吓,如果你係沙漠度聽到阿拉伯文(你無學過)嘅廣播,你會唔會知發生咩事?結果係就算好緊要嘅嘢,都係唔識聽。如果你睇緊半島電視台,上面有畫面講緊中東政治,可能你知發生咩事,但係啲阿拉伯文,可能聽一年都係唔明咩嚟。

學外文係為咗向人學,唔係要喺外國學


(more…)

Advertisements

Read Full Post »