Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘HTLAL’

自從我開始注意到How to learn any language,我就花咗好多時間去睇呢個網嘅各種學習建議,同埋睇過唔少外語教材同外語高手嘅討論。由於外國論壇(同埋甚至中國學術界)都已經詳細討論過古今中外嘅語言專家,我諗我只需要係呢度簡介一啲資料,方便大家去研究吓。以下先介紹幾個我聽過嘅專家。

How to learn any language呢個網(下稱 HTLAL)本身個名出自一本書,正正係How to learn any language,作者係Barry Farber。台灣曾經出過中譯版"如何學會任何語言"。我喺發現個網之後,就睇咗呢本書。雖然本書年代已經有少少遠(1990年),不過當中唔少技巧今日仍然有用,而呢啲技巧日後會討論。
(more…)

Read Full Post »

Polyglottery之我見

大概由六年前開始,我開始對學外語有好大興趣,慢慢就走上學外語嘅道路。經過幾年嘅經驗,我對學外語,尤其係學多種語言(Polyglottery)呢種學術、文化類型嘅興趣,又有咗一種新嘅理解。

一切都由我喺會考英文科失利開始。當時諗唔到有咩方法學英文,就憑一時衝動重新苦學英文語法,先發覺自己英文真係唔掂,連比較簡單嘅語法概念"過去完成式"(pluperfect)同"從句"(subordinate clause)都唔識,難怪聽唔好、讀唔好、寫唔好,更加講唔好,根本無香港高中生應有嘅英文水平。後來,我睇過兩個相當重要嘅網站,決定了我日後讀書甚至學術方面嘅興趣。一個係今日人所共和嘅,就是九年前創立嘅英文維基百科,我今日嘅英文閱讀能力,好大程度都係靠維基。另一個係How to learn any language,因為我喺個度見識過好多西方懂得多國語言嘅人(英文稱為"Polyglots"),又瀏覽過大量外國人有關學外語種種方法嘅評論,得益甚多。

你會問:學多國語言係唔係要靠一啲天資、一啲努力呢?如果每一種語言都要聽說讀寫一流先算流利(或者應該話熟練),而家我本人或者"兩文三語"尚算流利。"無三不成幾",咁我或者可以做到好初級嘅Polyglot──"Triglot"(懂三種語言者)。我幾年嚟偷住懶學嘢,我嘅經驗說明學外語,仲要係好多種,並唔需要好特別嘅天賦能力,而係需要以個人努力達到目標。
(more…)

Read Full Post »