Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘first language’

大概由幾年前開始,香港啲報紙日日都有廣告教人英文正音、廣東話正音。我先後見過三個賣好多廣告嘅英文課程,一個叫做Be a Native Speaker("唯有IPA國際音標"),一個係Siu Sir(siu82english)嘅Speak English like a Native,仲有一個叫做"「港式英語」錯漏百出 – 在職者必須摒除各種「英語謬誤」"。好多人想學好外文,求勝心切,所以就有呢類課程嘅市場,可以理解。首先要解題嘅話,可以講Native Speaker係一個幾複雜嘅概念,本身同社會語言學有相當大關係,但係好難有好科學嘅討論,呢點日後再講。點都好,平時好多人都會問幾個問題。

  1. 點解已發育/長大嘅人外語嘅發音/口音,往往唔能夠同Native Speaker/外國人比較?
  2. 點解我點講英文都唔夠外國人(包括英文唔係母語嘅西方人)流利?
  3. 已發育嘅人係咪聽覺唔夠未發育嘅人靈敏?
  4. 有無可能第二語言程度可以媲美Native Speaker?

(more…)

Read Full Post »