Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘粵語’

最近有一個法官喺開庭嗰陣講咗啲關於正音嘅睇法,我好認同佢嘅觀點,想喺呢度補充返少少。

原文:http://hk.news.yahoo.com/article/100806/4/jk8r.html

佢指出嘅論據如下

  1. 「跳蚤市場 (flea market)」呢個字,應該讀做 「跳室(sat1)」,而唔係「跳早(zou2)」
  2. 正音有好多時違反咗幾十年嘅傳統,所以應該讀返原有讀音。時應該讀做 「諫gaan3」而唔係正音提出嘅「姦 gaan1」,報刊應該讀做「罕hon2」而唔係「看hon1」,姓氏入面 「韋」應該讀做「偉wai5」而唔係正音講嘅「圍wai4」,「蘇」應該讀原本嘅「sou1」而唔係「衰seoi1」
  3. 宋代《廣韻》語音同 粵語語音唔同。宋代嘅發音冇粵音咁豐富, 所以唔應該用前者嘅發音去決定後者。

我好欣賞呢個法官嘅觀察力同埋見解。好多人都會盲目噉信一啲權威。認為學者講嘅發音一定係啱,字典嘅嘢一定要跟。事實上學者做嘅嘢啱啱相反--語言學者應該做嘅並唔係去整一套標準去改變大家嘅讀音,而係客觀記述現實狀況。佢講出咗而家大家推崇備至嘅正音嘅一大問題:呢班學者似乎係想否定全族群講咗幾十年嘅語音,嚟去建立一套人工嘅標準。不過喺討論正音之前,我想補充返少少資料。

(more…)

Read Full Post »

大家識晒所有 母音 (vowels) 之後,今次我會講吓 子音 (consonants) 嘅部份。

喺lshk入面,子音有19個,下面用發音方法分類﹕
(1) 塞音 stops
p, b, t, d, k, g, kw, gw
(趴巴他打卡加瓜跨)

(2) 摩擦音 fricatives /  塞擦音 affricates
f, s, h, c, z
(花沙蝦差渣)

(3) 鼻音 nasals
m, n, ng
(媽拿鴉)

(4) 近音 approximants
w, j, l
(娃廿啦)

基本上同英文好接近,不過要留意以下幾點:
(i) p, b; t, d; k, g; kw, gw; c, z 呢五啤,並唔係清濁音嘅分別,而係前者送氣,後者不送氣。
(ii)  j  代表嘅係 「一二廿人有要飲」呢啲字嘅子音,同國際音標一致,但係同英文唔同。
(iii)  c 可以表示 「前、清、痴」呢個音,亦都可以係「唱、蠢」嘅音。喺香港粵語唔區分,所以兩個發音都係用 c 呢個字母代表。z 嘅情況亦都一樣。
(iv) 上面有底線嗰六個音 (p, t, k, m, n, ng)  可以用喺音節尾。
例子:執 (zap1) 質 (zat1) 側 (zak1) 針 (zam1) 真 (zan1) 憎 (zang1)

Read Full Post »

上次講咗廣東話嘅開母音。今次會講埋淨返嗰啲母音。

<短母音>
廣東話嘅開母音有個共通點,就係全部都可以拉長嘅。因為廣東話嘅短母音唔可以單獨出現。今次我會講吓唔可以拉長嘅母音--短母音。記住呢啲母音唔可以單獨出現嘅。基本上每一個短嘅母音 都係 另一個母音嘅 短版。喺呢度我會將長短做個比較俾大家睇。

a
記得 aa 係 代表 「丫」呢個聲嘅 母音啦。我哋睇吓「啱」( aam1) 呢個字。如果將個字縮短噉讀,母音部份就會變咗短母音嘅 「庵」(am1)。
aa 同 a 個分別喺廣東話好緊要。 好似 「街(gaai)、雞(gai)」,「衫(saam)、心(sam)」等等。

eo
呢個串法可能有啲奇怪。喺粵拼度佢係代表短版嘅 oe (靴、想、削)。 基本上只係得 eoi,eon 同 eot 呢三個變化。記住下面嘅例子就okay。
eoi: 水、居、墟、累、追
eon: 蠢、鈍、論 、盡
eot: 出、捽、律、術

(more…)

Read Full Post »