K-ON!!第2季 第11話
中文字幕：SOSG動漫社團
今次同大家一齊睇動畫學日文，
第一篇揀左人氣動畫K-ON!!第2季的第11話黎做題材！
不過唔會每句都打晒出黎，只會隨意Cap，複雜或者比較難既句子會加解說。
第11話故事講到輕音部各人在炎炎夏日練習之下，諗盡各種方法消暑。
そう言えば 唯は？
夏なんてなくなればいいのに
～なんて 相等於廣東話「～呢D野」(熱天呢樣野，快D消失就好喇)
冬になったら逆のこと言うんだろう？
でも、確かに熱いよな
確かに 的確，真的
じゃ髪くくればいいじゃん？
くくる(5段動詞) 綁起/吊起
梓ちゃんみたい！
～みたい 像/好似～一樣
でも、これだけ汗をかけば痩せなれそうですよね。
痩せる(1段動詞)
連想ゲームしようぜ！
日本の夏って言えば何だ？
冷やし中華？
それは。。。怪談だ！
この学校に伝わってる話なんだけど
つたわる【伝わる】 (5段動詞) 流傳
あまりイライラしてると体によくないですよ
イライラ 生氣/煩躁
じゃりっちゃん、涼しいこと考えよう。
この間ここの整理したとき
物置に扇風機をしまったような
物置：儲物室/雜物堆
扇風機：風扇
しまう：保存
全句翻譯：記得好似之前收埋左一台風扇落雜物堆
(呢到估計係字幕組有D唔小心, 將收埋譯做 見過)
実は氷持ってきてたの
氷(こおり) 冰
この氷、捨てちゃうもったいないよな
じゃ、トンちゃんの水槽に入れてあげようか
ダメです。温度調整の装置が付いてるから
冗談だよ あずにゃん
唯先輩の冗談は冗談に聞こえないですよ
でも、水槽にあわせて大きくなるらしいので
成長させるには水槽を変えないといけないそうです
～ないと，唔做某動作唔得 変えないと＝唔換唔得
先生、トンちゃんを見てください
～てください 請～
じゃ、行ってくるから、部長として
～として 作為～
ムギの家に行くんだから、まずはムギから乗らないと
じゃ！自分たちで買おうぜ！クーラー
やっぱここは賄賂か
賄賂(わいろ)
唯が暑さで倒れた！
お前ほしいのは金のクーラーかい？それとも銀のクーラーかい？
のどかちゃん信じてたのに
はい！以前の会議でクーラーの希望を聞いていたのに
今ごろになって言うのは遅いと思います
はい！軽音部がそれほど練習しているのには見えないのに
今日はもうお休みでいいじゃねぇ
わたしクーラー苦手なの忘れてた
賜教了:)